☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► נוכח ◀
נוכח | noticed | 意识到
 
נוכח פ' נוֹכַח

1. נוכַחתי בַּטָעוּת שֶל המוכֵר אַחֲרֵי שֶכְּבָר שילַמתי.

 
1. noticed
v. 动
(to notice)


 
1. 意识到
我付款后才意识到推销员的错误。
wǒ fùkuǎn hòu cái yìshí dào tuīxiāo yuán de cuòwù.


2. צ' נוכח לַדַעַת
מיהַרתי לָרַכֶּבֶת אֲבָל כְּשֶהִגַעתי נוכַחתי לדעת שֶהַתַחֲנה סְגוּרה.

לְהִיוָוכַח ב- / י.כ.ח / נִפעַל / נוֹכַח יִיוָוכַח ∞
 

2. realized
(to realize)
 

2. 我赶到车站，然后意识到火车已经走了。
wǒ gǎn dào chēzhàn, ránhòu yìshí dào huǒchē yǐjīng zǒule.
נוכח
 
נוכח ש"ז נוֹכֵחַ [נוֹכְחִים]

1. כֹּל הנוֹכְחים בָּאֲסֵיפה אִשרוּ את הַהַצָעה.

 
1. attendee, attender
 n.m. 名阳

 
1.出席者
所有会议出席者都批准了该提案 。
suǒyǒu huìyì chūxí zhě dōu pīzhǔnle gāi tí'àn.


2. גוּף שֵני יחיד = נוכֵחַ (אתה)
(דקדוק)

נוכַחַת, נוכְחות
 

2. 2.m.sg. (you)
(grammar) 语法
 

2. 第二人称男性=你
dì èr rénchēng nánxìng =nǐ
נוכח
 
נוכח מ"י נוֹכַח

נוכח = לנוכַח

 נוכח  מצָבו הַכַּלכָּלי הַקָשֶה הוּא הֶחליט לִמכּור אֶת הבַּית.
 
facing, considering (a certain state of affairs)
prep. 介词
 
面对财务困难，他决定出售自己的房屋。
miàn duì cáiwù kùnnán, tā juédìng chūshòu zìjǐ de fángwū.
נוכחות | attendance | 出席
 
נוכחות ש"נ נוֹכְחוּת

1. נוכחוּת מְלֵאה / חֶלקית

 
1. attendance 
n.f. 名阴


 
1. 出席人数
chūxí rénshù
全勤/部分出席
quánqín/bùfèn chūxí


2. יֵש לו נוכחוּת מַרשימה.
(יש לְךָ, לָך, לָהּ...)
 

2. presence
 

2. 她（他，他们…）令人印象深刻的存在。
tā (tā, tāmen…) lìng rén yìnxiàng shēnkè de cúnzài.       
נוכחי
 
נוכחי ש"ת נוֹכְחִי

המַצָב הנוכחי

נוכְחית, נוכְחִיִים, נוכְחִיות

♫ 一首歌   'אָז במַצָב הנוכחי'מילים: אפרים סידון לַחַן: יָרון גרשובסקי
 
present  
adj. 形
 
目前的情况
mùqián de qíngkuàng
נוכח לדעת | realized | 意识到
 
נוכח לדעת
 
Realized
 
意识到
נוכח | 2.m.sg. | 你
 
נוכח
 
2.m.sg. (you
 
你
נוכחות | presence | 存在
 
נוכחות
 
Presence
 
存在